1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்

2
00:01:38,580 --> 00:01:41,900
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்
(எபிசோட் 5)

3
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
இரண்டாவது இளவரசி ஒரு நல்ல வில்லாளி.

4
00:01:55,920 --> 00:01:58,030
அவளுடைய திறமை உன்னுடையதை விட மோசமாக இல்லை
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது.

5
00:01:59,080 --> 00:02:00,000
நல்ல வேலை!

6
00:02:01,000 --> 00:02:02,870
உன்னதமானவனே, உன்னிடம் சிறந்த கற்றல் உள்ளது

7
00:02:03,030 --> 00:02:04,110
நீங்கள் குங் ஃபூவில் நல்லவர்.

8
00:02:05,360 --> 00:02:06,790
பட்டத்து இளவரசி தேர்தல் நெருங்கி விட்டது.

9
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
கடுமையாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

10
00:02:08,390 --> 00:02:09,920
நீங்கள் ஒரு இராணுவ அதிகாரி ஆக முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

11
00:02:10,000 --> 00:02:11,440
எதிர்காலத்தில் உங்கள் ஆதரவு எனக்கு இன்னும் தேவை.

12
00:02:11,670 --> 00:02:12,670
என்னை நம்புங்கள்.

13
00:02:13,920 --> 00:02:15,510
சிறுவயதில் இருந்தே நாங்கள் நண்பர்கள்.

14
00:02:15,920 --> 00:02:17,190
நீங்கள் பட்டத்து இளவரசி ஆனதும்,

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,600
உங்களுக்கு உதவ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

16
00:02:19,760 --> 00:02:20,960
பட்டத்து இளவரசி தேர்தலைப் பொறுத்தவரை,

17
00:02:21,120 --> 00:02:23,080
Qianqian மற்றும் நான் இருவரும் வேட்பாளர்கள்.

18
00:02:23,320 --> 00:02:26,120
யாரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று தெரியவில்லை.

19
00:02:26,510 --> 00:02:27,670
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

20
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
சென் கியான்கியானால் வெற்றிபெற முடியவில்லை.

21
00:02:33,240 --> 00:02:34,510
இந்த விஷயத்தை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

22
00:02:38,710 --> 00:02:40,710
உன்னதமானவன்.

23
00:02:40,920 --> 00:02:41,800
சென் கியான்கியான்!

24
00:02:44,720 --> 00:02:45,550
போட்டி போடலாம்.

25
00:02:48,070 --> 00:02:49,720
என் காயம் ஆறவில்லை.

26
00:02:49,960 --> 00:02:51,000
நான் முழுமையாக குணமடைந்ததும்,

27
00:02:51,110 --> 00:02:53,400
உன்னை சமாதானப்படுத்த நான் உன்னை தோற்கடிப்பேன்.

28
00:02:54,070 --> 00:02:55,550
நீங்கள் எப்போது மிகவும் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள்?

29
00:02:55,790 --> 00:02:57,430
இது ஒரு கூட்டு விலகல் மட்டுமே.
அது ஏற்கனவே குணமாகியிருக்க வேண்டும்.

30
00:02:57,920 --> 00:02:58,870
நீங்கள் தான் பயப்படுகிறீர்கள்

31
00:02:59,070 --> 00:03:00,280
நீங்கள் இழப்பீர்கள், இல்லையா?

32
00:03:03,280 --> 00:03:04,360
என்னையா?

33
00:03:06,000 --> 00:03:07,110
ஆம், நான் தான்.

34
00:03:07,510 --> 00:03:09,000
நான் போட்டியிடவில்லை என்றால் தோற்க மாட்டேன்.

35
00:03:11,190 --> 00:03:12,040
சென் கியான்கியான்,

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,600
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

37
00:03:13,790 --> 00:03:14,960
மந்திரி பெயிடம் இருந்து விலகி இருங்கள்.

38
00:03:19,000 --> 00:03:20,070
அவள் ஏன்...

39
00:03:20,790 --> 00:03:21,920
அவளால் முடியாது...

40
00:03:22,790 --> 00:03:24,720
சென் கியான்கியானால் இனி குங்ஃபூ செய்ய முடியாதா?

41
00:03:25,280 --> 00:03:26,640
அம்மா, என்னைப் பார்க்க வேண்டுமா?

42
00:03:27,600 --> 00:03:30,360
கியான்கியான், நான் கேட்கிறேன்
இந்த நாட்களில் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தேன்.

43
00:03:30,430 --> 00:03:32,920
ஆம். நான் சமீபத்தில் மிகவும் கீழ்ப்படிந்திருக்கிறேன்.

44
00:03:33,000 --> 00:03:33,830
நான் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருந்தேன்

45
00:03:33,920 --> 00:03:35,430
சிக்கலைத் தவிர்க்க.

46
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
நான் கேட்கிறேன்

47
00:03:38,790 --> 00:03:41,280
உங்கள் மாளிகையில் அதிகமான இசைக்கலைஞர்கள் உள்ளனர்.

48
00:03:41,720 --> 00:03:44,150
எனவே, நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக வாழ விரும்புகிறீர்களா?

49
00:03:44,430 --> 00:03:45,600
அதை மறந்து விட்டீர்களா

50
00:03:45,680 --> 00:03:47,400
நீ இளவரசியா?

51
00:03:47,510 --> 00:03:48,630
அம்மா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

52
00:03:48,760 --> 00:03:49,870
நான் செய்தது தவறு.

53
00:03:49,910 --> 00:03:50,960
இல்லை அம்மா,

54
00:03:51,040 --> 00:03:52,960
நீ தவறாக புரிந்து கொண்டாய் சுச்சு.

55
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
அது ஹான் ஷுவோ

56
00:03:54,120 --> 00:03:55,070
என்று அந்த தோழர்களை தன் மாளிகைக்கு அனுப்பினார்.

57
00:03:55,120 --> 00:03:56,560
அவளுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

58
00:03:56,790 --> 00:03:57,870
சரி.

59
00:03:57,990 --> 00:03:59,630
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியின் மீது அக்கறை கொண்டிருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

60
00:03:59,990 --> 00:04:01,840
அவளுக்காக சாக்குப்போக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

61
00:04:05,150 --> 00:04:06,200
அரசே,

62
00:04:06,480 --> 00:04:08,510
பட்டத்து இளவரசி தேர்தலைப் பொறுத்தவரை,

63
00:04:08,600 --> 00:04:09,680
என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.

64
00:04:09,760 --> 00:04:11,760
அதை வெளியே சொல்லலாமா என்று யோசிக்கிறேன்.

65
00:04:12,790 --> 00:04:13,870
மேலே போ.

66
00:04:13,960 --> 00:04:16,400
Huayuan நகரில், பெண்கள் தீர்க்கமான சொல்ல வேண்டும்.

67
00:04:16,480 --> 00:04:17,630
பாதுகாப்பு அமைச்சரும் கூட

68
00:04:17,680 --> 00:04:18,990
ஒரு பெண்.

69
00:04:19,070 --> 00:04:21,560
மகுட இளவரசி, வருங்கால நகர உரிமையாளராக

70
00:04:21,680 --> 00:04:24,430
சிவில் மற்றும் இராணுவ திறன்கள் இரண்டிலும் தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

71
00:04:24,510 --> 00:04:26,400
ஆனால் பல ஆண்டுகளாக,

72
00:04:26,480 --> 00:04:27,990
எழுத்தறிவுத் தேர்வு மட்டுமே
மற்றும் அரசியல் பற்றிய சொற்பொழிவு

73
00:04:28,070 --> 00:04:30,070
பரிசீலிக்கப்பட்டுள்ளன
பட்டத்து இளவரசி தேர்தலின் போது.

74
00:04:30,200 --> 00:04:31,040
அரசே,

75
00:04:31,510 --> 00:04:34,990
எல்லா இளவரசிகளையும் எப்படி அனுமதிப்பது
குங் ஃபூ சோதனை எடுக்கவா?

76
00:04:37,960 --> 00:04:38,990
ஒரு குங் ஃபூ சோதனை?

77
00:04:39,430 --> 00:04:42,200
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது இளவரசிகள் இருவரும்
குங் ஃபூவில் நல்லவர்கள்,

78
00:04:42,790 --> 00:04:44,430
குறிப்பாக பிந்தையது.

79
00:04:44,510 --> 00:04:46,240
அவளுக்கு அசாத்திய திறமை இருக்கிறது.

80
00:04:46,350 --> 00:04:47,270
ஹுவாயுவானில்,

81
00:04:47,630 --> 00:04:49,790
யாரும் தன்னை முதல்வராகக் கூறத் துணிவதில்லை

82
00:04:50,150 --> 00:04:51,790
சென் கியான்கியான் இரண்டாவது இடத்தில் இருப்பதாகச் சொன்னால்.

83
00:04:52,600 --> 00:04:53,910
எல்லோரும் நினைக்கிறார்களா

84
00:04:53,960 --> 00:04:55,430
போட்டியில் தோல்வி அடைவது உறுதி

85
00:04:55,710 --> 00:04:57,960
அதனால் அவர்கள் எனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்
கூடுதல் புள்ளிகளைப் பெற வாய்ப்பு உள்ளதா?

86
00:04:58,120 --> 00:04:59,990
லின் குய் எப்படி எனக்கு மிகவும் அருமையாக இருக்க முடியும்?

87
00:05:08,120 --> 00:05:10,710
இரண்டாவது இளவரசி சென் சுச்சு
அவர் மாட்சிமையின் உண்மையான மகள் அல்ல.

88
00:05:12,240 --> 00:05:14,430
சென் சுச்சு அவளுடைய உண்மையான மகள் இல்லையா?

89
00:05:15,430 --> 00:05:17,760
மேலும் சென் யுவான்யுவான் ஊனமுற்றவர்.

90
00:05:18,270 --> 00:05:19,600
எனவே, சென் கியான்கியான் இருப்பார்

91
00:05:19,680 --> 00:05:21,680
Huayuan நகரத்தின் ஒரே வாரிசு!

92
00:05:22,400 --> 00:05:23,960
நாம் சென் கியான்கியானுக்கு விஷம் கொடுத்தால்,

93
00:05:24,070 --> 00:05:26,070
அவளுடைய மாட்சிமை நிச்சயமாக அவளைக் காப்பாற்றும்
டிராகன் எலும்புடன்.

94
00:05:26,240 --> 00:05:27,630
அதைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு இதுவாகும்,

95
00:05:28,150 --> 00:05:30,430
உங்கள் இதய நோய் இறுதியாக குணமாகும்!

96
00:05:45,240 --> 00:05:46,040
இளம் மாஸ்டர்,

97
00:05:47,560 --> 00:05:49,320
நீங்கள் இன்னும் யோசிக்கிறீர்களா?
உங்கள் சொந்த உயிரைக் காப்பாற்றுவது பற்றி

98
00:05:49,350 --> 00:05:50,790
அல்லது சென் கியான்கியானின்?

99
00:05:54,840 --> 00:05:57,160
கொடுக்கப்பட்ட உதவிக்குறிப்பைப் பொறுத்தவரை,

100
00:05:57,680 --> 00:05:59,470
இதன் பின்னணியில் இருப்பவர் யார் என்பதை கண்டுபிடித்து விட்டேன்.

101
00:06:06,070 --> 00:06:06,880
அது யார்?

102
00:06:11,160 --> 00:06:14,160
லின் குய், குங் ஃபூ சோதனையை எப்படி செய்வார்கள்?

103
00:06:14,350 --> 00:06:15,750
ஒரு திறந்த சவால் கொடுப்பதன் மூலம்.

104
00:06:18,840 --> 00:06:20,350
அடடா. நான் என்னைக் கொடுத்துவிட்டேன்.

105
00:06:20,590 --> 00:06:22,160
குங் ஃபூவை என்னால் செய்ய முடியவில்லை என்பதை லின் குய் கண்டுபிடித்தார்.

106
00:06:22,750 --> 00:06:23,630
இல்லை

107
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
வழி இல்லை.

108
00:06:26,310 --> 00:06:27,560
இது அநியாயம்.

109
00:06:28,120 --> 00:06:29,350
அம்மா, யோசித்துப் பாருங்கள்.

110
00:06:29,720 --> 00:06:31,790
நான் குங்ஃபூவில் நல்லவன் என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

111
00:06:31,880 --> 00:06:33,470
குங் ஃபூ சோதனை சேர்க்கப்பட்டால்,

112
00:06:34,000 --> 00:06:35,630
நான் சரங்களை இழுத்துவிட்டேன் என்று எல்லோரும் நினைப்பார்கள்.

113
00:06:36,190 --> 00:06:37,160
இது அநியாயம்.

114
00:06:40,190 --> 00:06:41,510
அம்மா.

115
00:06:42,120 --> 00:06:43,000
கியான்கியான்,

116
00:06:43,440 --> 00:06:45,240
இது உங்களுக்கு நாங்கள் செய்யும் விதிவிலக்கு.

117
00:06:45,440 --> 00:06:46,560
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

118
00:06:46,630 --> 00:06:47,680
எழுத்தறிவு தேர்வில்
அல்லது அரசியல் பற்றிய சொற்பொழிவு.

119
00:06:47,790 --> 00:06:48,840
ஆனால் குங் ஃபூ சோதனை,

120
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், இல்லையா?

121
00:06:51,070 --> 00:06:52,280
இல்லை

122
00:06:52,350 --> 00:06:53,280
சுய விருப்பத்துடன் இருக்க வேண்டாம்.

123
00:06:53,350 --> 00:06:55,510
Qianqian, நீங்கள் ஒரு திறமையான போராளி.

124
00:06:55,680 --> 00:06:57,680
நிறுத்த நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் சண்டையிடும்போது எங்கே இருக்க வேண்டும்.

125
00:06:57,750 --> 00:06:59,350
மற்றவர்களை கடுமையாக காயப்படுத்த வேண்டாம்.

126
00:06:59,510 --> 00:07:00,350
என்றால் என்ன

127
00:07:01,440 --> 00:07:02,840
நான் மற்றவர்களால் காயப்பட்டேனா?

128
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
நீ குறும்புப் பெண்.

129
00:07:05,470 --> 00:07:08,070
மற்றவர்களை வேண்டுமென்றே செய்ய அனுமதித்தால்,

130
00:07:08,160 --> 00:07:10,030
உனக்கு கடும் தண்டனை தருகிறேன்.

131
00:07:11,000 --> 00:07:13,310
சரி. இன்றைக்கு இவ்வளவு.

132
00:07:13,350 --> 00:07:14,070
இல்லை

133
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
லின் குய்.

134
00:07:26,000 --> 00:07:26,880
உன்னதம்,

135
00:07:27,030 --> 00:07:28,880
குங் ஃபூ சோதனையைச் சேர்க்க உங்கள் அம்மா ஒப்புக்கொண்டார்

136
00:07:29,000 --> 00:07:30,750
ஏனென்றால் அவள் உன் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறாள்.

137
00:07:31,000 --> 00:07:34,440
அவளை கீழே விடாதே.

138
00:07:37,000 --> 00:07:37,720
Qianqian.

139
00:07:40,630 --> 00:07:41,440
சுச்சு.

140
00:07:41,440 --> 00:07:43,070
லின் கி குங் ஃபூ சோதனையைச் சேர்க்க முன்மொழிந்தபோது,

141
00:07:43,190 --> 00:07:45,160
நீங்கள் ஏன் அதை எதிர்க்கவில்லை?

142
00:07:45,240 --> 00:07:46,720
அது உங்களுக்கு எதிரானது.

143
00:07:46,790 --> 00:07:47,630
அம்மா வெகுதூரம் செல்லவில்லை.

144
00:07:47,720 --> 00:07:48,310
அவளிடம் போய் பேசலாம்.

145
00:07:48,400 --> 00:07:49,190
சீக்கிரம்.

146
00:07:50,400 --> 00:07:52,750
ஒரு வாரிசு பேனா இரண்டிலும் திறமையானவராக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் மக்களை நம்ப வைக்கும் வாள்.

147
00:07:52,910 --> 00:07:54,680
குங் ஃபூ சோதனையைச் சேர்ப்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

148
00:07:55,310 --> 00:07:56,960
நாம் இருவரும் போட்டியாளர்களாக மாறினால்
சோதனையின் போது,

149
00:07:57,120 --> 00:07:58,880
என்னை வெற்றி பெற விடாதே

150
00:07:59,160 --> 00:08:00,560
நான் உங்கள் சகோதரி என்பதால் தான்.

151
00:08:03,470 --> 00:08:05,070
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

152
00:08:05,910 --> 00:08:08,030
கழுதையை ஆட வற்புறுத்துகிறீர்கள்.

153
00:08:12,960 --> 00:08:14,590
சின்ன வயசுல இருந்தே சண்டை போட்டுக்கிட்டு இருக்கோம்.

154
00:08:14,680 --> 00:08:16,720
நாங்கள் இறுதியாக ஒரு மோதலைக் கொண்டிருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

155
00:08:16,790 --> 00:08:18,750
ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கக்கூடிய வகையில்.

156
00:08:19,590 --> 00:08:21,190
அரங்கில் சந்திப்போம்.

157
00:08:25,470 --> 00:08:27,400
வாழ்க்கை இறுதியாக முடிவு செய்தது

158
00:08:27,440 --> 00:08:28,510
எனக்கு நல்ல பாடம் புகட்டுங்கள்.

159
00:08:29,790 --> 00:08:30,590
உன்னதமானவன்.

160
00:08:31,910 --> 00:08:32,840
என்ன ஆச்சு?

161
00:08:32,910 --> 00:08:34,280
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

162
00:08:34,560 --> 00:08:35,240
வழி இல்லை.

163
00:08:35,750 --> 00:08:38,160
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
குங் ஃபூ சோதனையைத் தவிர்க்க.

164
00:08:40,400 --> 00:08:41,120
ஹான் ஷுவோ.

165
00:08:42,070 --> 00:08:43,280
அவர் எனக்கு உதவ முடியும்.

166
00:08:49,280 --> 00:08:50,240
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

167
00:08:51,440 --> 00:08:52,560
கொல்லைப்புற சமையலறையில்.

168
00:08:53,630 --> 00:08:55,240
மளிகைக் கடைக்காரன் சொன்னான்

169
00:08:55,440 --> 00:08:58,030
இது Zi Rui க்காக தனிப்பயனாக்கப்பட்டது,
சென் கியான்கியானின் வேலைக்காரன்.

170
00:08:58,470 --> 00:09:00,510
500 ஆர்டர் செய்துள்ளார்.

171
00:09:00,910 --> 00:09:02,310
அவை அனைத்தும் கொல்லைப்புறத்தில் குவிக்கப்பட்டுள்ளன.

172
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
நான் கேட்டேன்

173
00:09:06,240 --> 00:09:08,070
சுச்சு பிடிக்கப் போகிறது
Xuanhu நகரத்தின் உளவாளி

174
00:09:08,160 --> 00:09:10,120
மேலும் நான் உங்களுக்கு உதவச் சென்றேன்.

175
00:09:10,240 --> 00:09:11,680
நீங்கள் என்னை அந்த நிலைக்கு தள்ளுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

176
00:09:12,750 --> 00:09:13,840
ஹான் ஷுவோ,

177
00:09:14,470 --> 00:09:16,960
உங்களுக்கு உதவ நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்.

178
00:09:17,840 --> 00:09:19,560
பூமியில் ஏன் என்னைக் காப்பாற்ற முயன்றாய்?

179
00:09:19,680 --> 00:09:21,190
ஏனென்றால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

180
00:09:27,030 --> 00:09:28,070
இருக்கலாம்

181
00:09:28,470 --> 00:09:29,750
அவள் என்னை வேண்டுமென்றே தவறாக வழிநடத்தினாள்

182
00:09:30,470 --> 00:09:31,750
என் நம்பிக்கையை பெற?

183
00:09:32,280 --> 00:09:34,590
உன் பிறந்த நாள் மட்டும் எனக்குத் தெரியாது.

184
00:09:35,120 --> 00:09:37,120
நீ 186 செ.மீ உயரம் என்று எனக்கும் தெரியும்.

185
00:09:37,510 --> 00:09:39,590
உங்கள் எடை 75 கிலோ, உங்கள் இரத்த வகை O.

186
00:09:39,910 --> 00:09:41,000
உனக்கு கருப்பு பிடிக்கும்,

187
00:09:41,160 --> 00:09:42,590
மழை நாட்கள் பிடிக்காது

188
00:09:42,680 --> 00:09:45,120
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு நூடுல் சூப்
உங்கள் அம்மாவால் சமைக்கப்பட்டது,

189
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
உனக்கு இஞ்சி பிடிக்காது.

190
00:09:48,190 --> 00:09:50,160
அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

191
00:09:51,070 --> 00:09:53,560
அவள் என்னிடம் விசாரணை நடத்தினாள்.

192
00:09:54,350 --> 00:09:56,560
அவள் என்னை முட்டாளாக்குகிறாள்.

193
00:10:07,280 --> 00:10:08,880
மூன்றாவது இளவரசி

194
00:10:10,190 --> 00:10:11,880
எனக்கு எதிராக பாதுகாக்கப்படவில்லை.

195
00:10:15,590 --> 00:10:17,590
என் பாதுகாப்பைக் குறைக்க அவள் என்னைத் தூண்டினாள்.

196
00:10:18,760 --> 00:10:20,710
அவள் கெட்டவள், நயவஞ்சகமானவள்.

197
00:10:20,880 --> 00:10:23,390
வெளித்தோற்றத்தில் அவள் என்னிடம் பக்தி கொண்டவள்
என்னை சிக்கலில் இருந்து விடுவித்து,

198
00:10:24,440 --> 00:10:26,000
ஆனால் உண்மையில் அவள் என்னை கட்டமைத்தாள்

199
00:10:26,240 --> 00:10:27,520
ஒரு குறிப்புடன்.

200
00:10:36,910 --> 00:10:37,680
இளம் மாஸ்டர்,

201
00:10:38,270 --> 00:10:39,240
மருத்துவர் கூறினார்

202
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
உங்கள் கோபத்தை இழக்க முடியவில்லை.

203
00:10:40,830 --> 00:10:42,710
சென் கியான்கியான் ஒரு பிச்.

204
00:10:45,440 --> 00:10:46,150
இளம் மாஸ்டர்.

205
00:10:46,200 --> 00:10:47,000
ஹான் ஷுவோ, எனக்கு உதவுங்கள்.

206
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
நான் போட்டியிட விரும்பவில்லை.

207
00:10:48,150 --> 00:10:49,000
நான் சோதனைகள் செய்ய விரும்பவில்லை.

208
00:10:49,030 --> 00:10:51,710
நான் பட்டத்து இளவரசி ஆக விரும்பவில்லை.

209
00:10:51,880 --> 00:10:52,710
அவர் தூங்கிவிட்டாரா?

210
00:10:52,790 --> 00:10:53,640
உன்னதமானவன்.

211
00:10:54,150 --> 00:10:55,790
அவனைக் காப்பாற்றச் சொல்கிறாயா?

212
00:10:55,880 --> 00:10:58,350
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

213
00:10:58,470 --> 00:10:59,680
நான் அதை அப்படியே விடமாட்டேன்.

214
00:10:59,910 --> 00:11:00,640
ஹான் ஷுவோ.

215
00:11:03,350 --> 00:11:04,080
ஜி ரூய்.

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,120
போய்விடு.

217
00:11:09,150 --> 00:11:10,710
ஹான் ஷுவோ.

218
00:11:12,710 --> 00:11:13,910
மிருகம்!

219
00:11:15,030 --> 00:11:16,390
எங்கள் யங் மாஸ்டரை விடுங்கள்.

220
00:11:16,470 --> 00:11:17,640
அவர் ஆபத்தில் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

221
00:11:17,790 --> 00:11:19,590
சாளரத்தை அகலமாகத் திறக்கவும்
மேலும் அவருக்கு புதிய காற்றைக் கொடுங்கள்.

222
00:11:19,590 --> 00:11:20,240
சீக்கிரம்.

223
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
சாளரத்தை அகலமாகத் திறக்கவும்
மேலும் அவருக்கு புதிய காற்றைக் கொடுங்கள்.

224
00:11:21,390 --> 00:11:22,120
சீக்கிரம்.

225
00:11:22,590 --> 00:11:23,950
ஹான் ஷுவோ. மருந்து எங்கே?

226
00:11:24,030 --> 00:11:26,200
விரைவாக செயல்படும் இதய நிவாரணி
அல்லது ஜின்ஸெங் லோசெஞ்ச்.

227
00:11:26,240 --> 00:11:27,320
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றக்கூடிய எதுவும்.

228
00:11:27,390 --> 00:11:28,680
மருந்து. சீக்கிரம்.

229
00:11:28,760 --> 00:11:29,560
இதோ.

230
00:11:32,710 --> 00:11:33,710
இவ்வளவு பெரிய மாத்திரையா?

231
00:11:33,760 --> 00:11:35,710
அவர் மயக்கம் அடைந்துள்ளார். உனக்கு வேண்டுமா
அவரை மூச்சுத்திணறிக் கொல்வதா?

232
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
தயவுசெய்து சேமிக்கவும்...

233
00:11:48,560 --> 00:11:49,270
சுவை...

234
00:11:51,350 --> 00:11:52,150
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

235
00:11:52,320 --> 00:11:53,200
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

236
00:11:53,240 --> 00:11:54,680
நீங்கள் இறக்க முடியாது, ஹான் ஷுவோ.

237
00:11:54,830 --> 00:11:55,590
அதிர்ஷ்டவசமாக...

238
00:11:56,760 --> 00:11:59,120
நான் இறப்பதைப் பார்க்க வேண்டாமா?

239
00:11:59,560 --> 00:12:00,950
உங்கள் பொய்யான பாசக் காட்சியை நிறுத்துங்கள்.

240
00:12:07,950 --> 00:12:08,790
இந்த...

241
00:12:09,640 --> 00:12:10,880
இந்த மூங்கில் குழாய்...

242
00:12:12,680 --> 00:12:13,790
சரி.

243
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
மூங்கில் குழாய்.

244
00:12:18,150 --> 00:12:20,390
யாரோ ஒரு சீல் மெழுகு மூங்கில் குழாய் செய்தார்

245
00:12:20,880 --> 00:12:23,440
மேலும் என்னைச் சதி செய்ததற்காக என்னைக் கட்டமைக்க முயன்றார்
சுவான்ஹுவின் உளவாளியுடன்.

246
00:12:24,950 --> 00:12:26,640
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

247
00:12:29,080 --> 00:12:29,760
நான் முடித்துவிட்டேன்.

248
00:12:30,710 --> 00:12:31,590
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

249
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
நான் முடித்துவிட்டேன்.

250
00:12:35,950 --> 00:12:38,150
நான் ஏன் வெளியே சொன்னேன்?

251
00:12:38,440 --> 00:12:40,000
அதை எப்படி விளக்குவீர்கள்?

252
00:12:40,790 --> 00:12:42,270
என்னை ஏன் சட்டமாக்கினாய்?

253
00:12:43,320 --> 00:12:45,880
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

254
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
பீதியடைய வேண்டாம்.

255
00:12:48,030 --> 00:12:49,240
நான் யோசிக்கிறேன்.

256
00:12:52,390 --> 00:12:53,200
நான்...

257
00:13:00,270 --> 00:13:01,200
நான் செய்தது தவறு.

258
00:13:02,200 --> 00:13:02,880
உன்னதம்,

259
00:13:03,080 --> 00:13:04,120
நீ தவறு செய்தாலும்,

260
00:13:04,150 --> 00:13:05,350
நீங்கள் மண்டியிட முடியாது.

261
00:13:05,390 --> 00:13:06,950
ஹுவாயுவானின் பெண்கள் கண்ணியமானவர்கள்.

262
00:13:07,000 --> 00:13:08,640
நீங்கள் சொர்க்கத்திற்கு மட்டுமே மண்டியிட முடியும்,
பூமி மற்றும் அவரது மாட்சிமை.

263
00:13:08,710 --> 00:13:10,120
உங்கள் கணவரிடம் எப்படி மண்டியிட முடியும்?

264
00:13:10,200 --> 00:13:11,150
எழுந்திரு.

265
00:13:13,910 --> 00:13:15,440
என் கால்கள் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளன. என்னால் எழுந்து நிற்க முடியாது.

266
00:13:16,080 --> 00:13:16,710
எழுந்திரு.

267
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
என் கால்கள் பலவீனமாக உள்ளன.

268
00:13:23,150 --> 00:13:24,200
நான் உண்மையில் தவறு செய்தேன்.

269
00:13:25,000 --> 00:13:26,080
எனக்கு புரியவில்லை.

270
00:13:31,150 --> 00:13:32,950
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?

271
00:13:34,880 --> 00:13:37,640
நீங்கள் சுவான்ஹுவின் உளவாளியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தீர்கள்,

272
00:13:38,270 --> 00:13:39,710
நான் அதை உருவாக்கினேன்.

273
00:13:39,880 --> 00:13:42,470
உன்னைப் பிடிக்கச் சொன்னேன் சுச்சு,

274
00:13:43,150 --> 00:13:44,830
ஆனால் நான் உண்மையில் எந்த பாதுகாப்பு வரைபடத்தையும் வைக்கவில்லை

275
00:13:44,880 --> 00:13:46,030
படகில்.

276
00:13:46,120 --> 00:13:47,910
என்னால் உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்க முடியவில்லை.

277
00:13:48,790 --> 00:13:50,910
நீங்கள் உண்மையை அறிந்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

278
00:13:51,590 --> 00:13:53,320
அதில் இருந்து உன்னை மறைக்க நான் நோக்கவில்லை.

279
00:13:53,440 --> 00:13:54,350
அல்லது

280
00:13:55,320 --> 00:13:56,680
நான் நீண்ட காலமாக அழித்திருக்க வேண்டும்

281
00:13:56,710 --> 00:13:57,880
அத்தகைய தெளிவான சான்று.

282
00:13:58,440 --> 00:13:59,120
சரியா?

283
00:14:00,680 --> 00:14:01,760
ஆம். அது சரிதான்.

284
00:14:01,790 --> 00:14:02,640
நாங்கள் உன்னை மறைக்க நினைத்தால்,

285
00:14:02,680 --> 00:14:03,640
நாங்கள் 500 மூங்கில் குழாய்களை ஆர்டர் செய்திருக்க முடியாது.

286
00:14:03,710 --> 00:14:04,150
சரி.

287
00:14:04,200 --> 00:14:05,560
மற்றும் நாம் முடியாது
கொல்லைப்புறத்தில் வைத்தார்கள்.

288
00:14:05,590 --> 00:14:06,590
நான் முட்டாள் இல்லை.

289
00:14:07,320 --> 00:14:08,440
ஐநூறா?

290
00:14:08,520 --> 00:14:09,440
கொல்லைப்புறத்திலா?

291
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
அதை அவர்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.

292
00:14:12,390 --> 00:14:14,880
வாருங்கள். நீங்களும் பாய் ஜியும்
உண்மையில் ஒரு நல்ல போட்டி.

293
00:14:21,830 --> 00:14:22,760
ஹான் ஷுவோ,

294
00:14:23,830 --> 00:14:25,950
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன் தெரியுமா?

295
00:14:26,790 --> 00:14:27,710
ஏன்?

296
00:14:28,590 --> 00:14:30,000
நான் உன்னை விரும்பினேன்

297
00:14:31,000 --> 00:14:32,710
என்னை உயர்வாக நினைக்க வேண்டும்.

298
00:14:34,000 --> 00:14:35,830
நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாளிலிருந்து,

299
00:14:35,910 --> 00:14:36,880
அதை உங்கள் கண்களால் நான் அறிந்தேன்

300
00:14:36,950 --> 00:14:38,440
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை.

301
00:14:39,080 --> 00:14:40,640
மற்றவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

302
00:14:40,710 --> 00:14:42,640
ஆனால் நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை

303
00:14:42,710 --> 00:14:43,560
அல்லது என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

304
00:14:44,080 --> 00:14:46,520
நான் உன்னை கட்டமைக்க முயற்சித்தேன்,

305
00:14:46,560 --> 00:14:47,560
நான் ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும் என்பதற்காக

306
00:14:47,640 --> 00:14:49,120
உன்னை காப்பாற்ற

307
00:14:49,200 --> 00:14:50,680
உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைத்த பிறகு.

308
00:14:50,790 --> 00:14:53,120
இந்த வழக்கில், நீங்கள் மாறுவீர்கள்
என்னைப் பற்றிய உங்கள் அணுகுமுறை

309
00:14:53,200 --> 00:14:54,240
மேலும் என்னை நம்புங்கள்.

310
00:14:54,270 --> 00:14:55,080
சரியா?

311
00:15:00,760 --> 00:15:02,080
என்கிறீர்களா

312
00:15:02,590 --> 00:15:04,390
நீங்கள் என்னை கட்டமைத்தீர்கள்

313
00:15:04,470 --> 00:15:06,240
என் ஆதரவைப் பெறவா?

314
00:15:07,590 --> 00:15:08,910
என்று சொல்லலாம்.

315
00:15:09,080 --> 00:15:11,590
எதிரியுடன் கூட்டுச் சேர்வது மரண குற்றம்.

316
00:15:13,150 --> 00:15:14,830
எப்படி உன்னால் முடியும்

317
00:15:15,000 --> 00:15:17,760
என் மேல் உள்ள பாசத்தை காட்டவா?

318
00:15:19,520 --> 00:15:20,440
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

319
00:15:22,240 --> 00:15:24,000
என்னால தாங்க முடியல.

320
00:15:24,830 --> 00:15:26,520
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் நம்ப மாட்டோம்.

321
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
எனக்கு தெரியும்

322
00:15:31,000 --> 00:15:32,950
நான் அதை மிகவும் முட்டாள்தனமான முறையில் செய்தேன்.

323
00:15:33,520 --> 00:15:34,950
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

324
00:15:35,240 --> 00:15:36,030
நான் அவர்களுக்கு ஆர்டர் செய்கிறேன்

325
00:15:36,150 --> 00:15:38,120
பட்டாசு செய்ய

326
00:15:38,150 --> 00:15:39,240
மீதமுள்ள 498 மூங்கில் குழாய்கள்

327
00:15:39,320 --> 00:15:40,710
என் மன்னிப்பைக் காட்ட, சரியா?

328
00:15:42,830 --> 00:15:43,950
பெரிய.

329
00:15:46,710 --> 00:15:47,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

330
00:15:49,080 --> 00:15:51,520
அதாவது இன்று இரவு நிலவொளி நன்றாக இருக்கும்.

331
00:15:52,030 --> 00:15:53,080
நீங்களும் நானும் எப்படி இருக்கிறோம்

332
00:15:53,560 --> 00:15:55,830
தோட்டத்தில் புகழ்பெற்ற நிலவை அனுபவிக்கிறீர்களா?

333
00:15:58,000 --> 00:15:59,590
பின்னர்?

334
00:16:08,270 --> 00:16:09,880
நாம் கொஞ்சம் விண்டேஜ் ஒயின் குடிக்கலாம்.

335
00:16:16,060 --> 00:16:18,700
(கிங்ஃபெங் டீ ஹவுஸ்)

336
00:16:18,880 --> 00:16:19,710
அன்புள்ள அனைவருக்கும்,

337
00:16:19,790 --> 00:16:21,150
இதோ கதை.

338
00:16:21,320 --> 00:16:24,000
ஆரஞ்சு என்று தெரிந்த பிறகு
அவரை முட்டாளாக்கி,

339
00:16:24,120 --> 00:16:26,080
வாழைப்பழம் மீண்டும் மனம் மாறியது
மற்றும் அவளை கொல்ல முடிவு செய்தார்.

340
00:16:26,150 --> 00:16:27,270
ஏதாவது இருக்கிறதா

341
00:16:27,350 --> 00:16:29,080
அலையைத் திருப்ப நாம் செய்ய முடியும்

342
00:16:29,150 --> 00:16:30,950
அதனால் ஆரஞ்சு சேமிக்க முடியுமா?

343
00:16:31,080 --> 00:16:33,680
ஆரஞ்சு உண்மையில் கடினமானது.

344
00:16:34,120 --> 00:16:36,240
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

345
00:16:36,440 --> 00:16:39,560
வாழைப்பழம் தான் காரணம்
மிகவும் இரக்கமுள்ள மற்றும் கனிவான இதயம்

346
00:16:39,640 --> 00:16:40,950
தன் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக.

347
00:16:41,760 --> 00:16:43,270
அவள் அவனை கட்டமைத்தாள்

348
00:16:43,520 --> 00:16:45,120
பின்னர் அவரை இனிமையான வார்த்தைகளால் ஏமாற்றினர்.

349
00:16:46,000 --> 00:16:47,390
அவள் மரணத்தை விட தகுதியானவள்.

350
00:16:48,440 --> 00:16:50,350
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

351
00:16:50,520 --> 00:16:52,150
இது ஆரஞ்சு பழத்தின் தவறு அல்ல.

352
00:16:52,270 --> 00:16:54,880
அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை. சரியா?

353
00:16:55,240 --> 00:16:56,590
அவளுக்கு ஒரு முட்டாள் சக தோழி இருக்கிறாள்

354
00:16:56,680 --> 00:16:58,520
தவறு செய்தவர்.

355
00:16:58,590 --> 00:17:00,150
உன்னதம்,

356
00:17:00,640 --> 00:17:01,590
உனக்கு தெரியுமா

357
00:17:01,640 --> 00:17:03,390
வாழைப்பழத்தின் அகில்லெஸ் குதிகால் என்ன?

358
00:17:07,120 --> 00:17:08,560
பலவீனமான இதயத்துடன் பிறந்தவர்.

359
00:17:08,680 --> 00:17:09,710
அவரால் 20 வயது வரை வாழ முடியவில்லை.

360
00:17:09,950 --> 00:17:13,640
வாழைப்பழம் குணமடைய ஆரஞ்சு உதவுகிறது என்றால்,

361
00:17:13,760 --> 00:17:17,710
அவளைக் கொல்லும் எண்ணத்தை அவன் கைவிடலாம்.

362
00:17:17,790 --> 00:17:18,560
உன்னதம்,

363
00:17:18,590 --> 00:17:19,760
நாம் ஒரு கதையை உருவாக்கும் போது,

364
00:17:19,880 --> 00:17:22,080
கதாநாயகர்களை திரும்ப அனுமதிப்போம்
ஒரு தயவுடன் ஒரு உதவி.

365
00:17:22,150 --> 00:17:23,270
நீங்கள் அவருக்கு நல்லவர்

366
00:17:23,320 --> 00:17:26,200
அவர் உங்களுக்கு திருப்பித் தருவார்.

367
00:17:26,270 --> 00:17:27,760
ஆனால் நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.

368
00:17:27,830 --> 00:17:29,390
அவரைக் குணப்படுத்தும் மருந்து எதுவும் இல்லை.

369
00:17:29,470 --> 00:17:30,910
நான் எப்படி பெறுவது...

370
00:17:33,120 --> 00:17:34,470
டிராகன் எலும்பு?

371
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
கடவுளே.

372
00:17:37,270 --> 00:17:38,910
முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று

373
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
ஹான் ஷுவோ ஹுயுவான் நகரத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார்

374
00:17:40,270 --> 00:17:41,560
டிராகன் எலும்பு பெற இருந்தது

375
00:17:41,710 --> 00:17:42,880
மற்றும் தன்னை குணப்படுத்த.

376
00:17:43,120 --> 00:17:44,790
எனது அசல் ஸ்கிரிப்ட்டில்,

377
00:17:44,910 --> 00:17:47,560
சுச்சு நிறைய ஏற்பாடுகள் செய்தார்
ஹான் ஷுவோவுக்கு டிராகன் எலும்பைப் பெற

378
00:17:47,590 --> 00:17:49,440
அவர் பட்டத்து இளவரசி ஆன பிறகு.

379
00:17:49,520 --> 00:17:51,590
பிறகு அவளைக் கவனிக்க ஆரம்பித்தான்
சிறப்பு மரியாதையுடன்.

380
00:17:51,790 --> 00:17:53,440
நான் டிராகன் எலும்பு பெற முடியும் என்றால்

381
00:17:53,520 --> 00:17:54,880
ஹான் ஷுவோவின் இதய நோயைக் குணப்படுத்தவும்,

382
00:17:55,030 --> 00:17:56,680
அவர் நிச்சயமாக என்னை விடுவிப்பார்.

383
00:18:01,590 --> 00:18:02,790
என்ன தவறு?

384
00:18:06,440 --> 00:18:07,560
உன்னதம்,

385
00:18:07,790 --> 00:18:10,680
டிராகன் எலும்பு ஹுவாயுவான் நகரத்திற்கு சொந்தமானது
மிகவும் விலையுயர்ந்த பொக்கிஷம்.

386
00:18:10,790 --> 00:18:12,640
பிறர் அதன் மீது பேராசைக் கண்களைப் பார்ப்பதைத் தடுக்க,

387
00:18:12,710 --> 00:18:14,880
அவரது மாட்சிமை மற்றும் அவரது வாரிசு மட்டுமே

388
00:18:15,030 --> 00:18:16,560
அது எங்கே என்று தெரியும்.

389
00:18:16,710 --> 00:18:18,320
நாங்கள் சாதாரண மக்கள்.

390
00:18:18,470 --> 00:18:19,910
நாம் அதை கனவு காண கூட துணியவில்லை,

391
00:18:20,030 --> 00:18:22,120
அதை ஒரு கதையில் எழுதுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

392
00:18:22,910 --> 00:18:25,150
டிராகன் எலும்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்த முடியாது

393
00:18:25,240 --> 00:18:27,120
எந்த நோயையும் குணப்படுத்த.

394
00:18:27,640 --> 00:18:28,520
உன்னதம்,

395
00:18:28,640 --> 00:18:31,950
இது போன்ற ஒரு விஷயம் இதுவரை நடந்ததில்லை.

396
00:18:32,830 --> 00:18:34,790
அது முடியும், ஏனென்றால் நான் சொன்னேன்.

397
00:18:34,880 --> 00:18:35,470
நான் யார்?

398
00:18:35,560 --> 00:18:37,590
நான் மூன்றாவது இளவரசி
எதற்கும் பயப்படாதவர்.

399
00:18:37,830 --> 00:18:38,640
எழுந்திரு.

400
00:18:38,830 --> 00:18:41,270
ஐயா, ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள்.

401
00:18:41,680 --> 00:18:42,880
எழுந்திரு.

402
00:18:46,520 --> 00:18:48,350
வாழைப்பழம் எப்படி சாப்பிட வேண்டும் என்று தெரியுமா?

403
00:18:48,400 --> 00:18:50,240
அதை உரிப்பதன் மூலம்.

404
00:18:50,590 --> 00:18:52,470
சரியாக. அதை உரிப்பதன் மூலம்.

405
00:18:52,880 --> 00:18:55,000
இந்த முறை, நான் அவரை தோலுரிப்பேன்.

406
00:18:56,120 --> 00:18:58,070
ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளருடன் சண்டையிட அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

407
00:18:58,280 --> 00:19:01,640
எப்படி என்று காட்டுகிறேன்
நாடக ராணியாக வருவேன்.

408
00:19:02,800 --> 00:19:03,710
டிராகன் எலும்பு.

409
00:19:07,280 --> 00:19:09,760
டிராகன் எலும்பு ஹுவாயுவானைப் பாதுகாக்கிறது.

410
00:19:09,800 --> 00:19:11,040
டிராகன் எலும்பு...

411
00:19:11,120 --> 00:19:13,070
போதும். மேடம். இது எரிச்சலூட்டும்.

412
00:19:14,240 --> 00:19:15,310
உன்னதம்,

413
00:19:15,470 --> 00:19:18,120
டிராகன் எலும்பு என்பது ஹுவாயுவான் நகரத்தின் அரிய பொக்கிஷம்.

414
00:19:18,280 --> 00:19:19,920
இது தலைமுறைகளாகக் கொடுக்கப்பட்டு வருகிறது.

415
00:19:20,000 --> 00:19:23,070
மாட்சிமை மட்டுமே
மற்றும் பட்டத்து இளவரசி அதை தொடலாம்.

416
00:19:23,160 --> 00:19:25,160
இங்கே போட்டதாக ஞாபகம்
ஸ்கிரிப்ட்டின் படி.

417
00:19:25,470 --> 00:19:26,880
அது எப்படி இருக்கும்?

418
00:19:27,350 --> 00:19:28,400
அது இருக்க முடியுமா...

419
00:19:29,670 --> 00:19:31,280
டிராகன் எலும்பு இங்கே இல்லை.

420
00:19:31,310 --> 00:19:32,350
சரி. அது இங்கே இல்லை.

421
00:19:32,430 --> 00:19:33,430
இங்கே இல்லையா?

422
00:19:33,520 --> 00:19:34,310
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

423
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
செயலை கைவிடுங்கள்.

424
00:19:36,400 --> 00:19:38,190
டிராகன் எலும்பு இங்கே இருக்க வேண்டும்.

425
00:19:38,280 --> 00:19:39,710
ஐயா, உங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது.

426
00:19:39,920 --> 00:19:41,280
உன்னதமானவன்.

427
00:19:41,470 --> 00:19:42,400
உன்னதம்,

428
00:19:42,430 --> 00:19:44,550
இதைப் பற்றி உன் அம்மா சொன்னாளா?

429
00:19:45,240 --> 00:19:47,280
அது எல்லாம் வெட்டி காய்ந்ததா

430
00:19:47,430 --> 00:19:48,710
பட்டத்து இளவரசி தேர்தல் நடைபெறுவதற்கு முன்?

431
00:19:50,880 --> 00:19:53,160
அரசே, தேடுவதை நிறுத்து.

432
00:19:55,350 --> 00:19:57,590
தயவு செய்து, உன்னதமானவர்.

433
00:19:57,760 --> 00:19:59,920
அரசே, இருமுறை யோசியுங்கள்.

434
00:20:00,000 --> 00:20:03,240
டிராகன் எலும்பு ஹுவாயுவான் நகரத்திற்கு சொந்தமானது
மிகவும் விலையுயர்ந்த பொக்கிஷம்.

435
00:20:03,310 --> 00:20:05,350
அது காலத்துக்கு காலம் ஒப்படைக்கப்படும்.

436
00:20:05,400 --> 00:20:06,520
நீங்கள் அதைத் தொட விரும்பினால்,

437
00:20:06,590 --> 00:20:08,350
நீ குளித்து, தூபம் போட வேண்டும்.

438
00:20:08,550 --> 00:20:11,950
நிர்வாகத்திடமும் கேட்க வேண்டும்
ஒரு அதிர்ஷ்டமான நாள் பற்றி ஹெவன்லி அப்சர்வேட்டரி.

439
00:20:12,070 --> 00:20:14,550
உங்களுக்கு மாட்சிமையின் ஒப்புதல் தேவை

440
00:20:14,590 --> 00:20:16,950
மற்றும் அனைத்து அதிகாரிகளும் இருக்க வேண்டும்
நேரில் கண்ட சாட்சிகளாக.

441
00:20:19,040 --> 00:20:19,950
என்றால்

442
00:20:20,070 --> 00:20:21,760
அவரது மாட்சிமை ஏற்கவில்லை

443
00:20:21,920 --> 00:20:24,280
அல்லது பரலோக கண்காணிப்பு நிர்வாகம்
அதிர்ஷ்டமான நாளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

444
00:20:24,400 --> 00:20:27,670
அதைத் தொடும் எவரும் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

445
00:20:29,190 --> 00:20:32,000
நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள், உன்னதமானவர்.

446
00:20:35,710 --> 00:20:36,400
இது...

447
00:20:39,240 --> 00:20:42,760
அதுதான் நினைவுச்சின்னங்கள்...

448
00:20:42,830 --> 00:20:43,590
அழகான.

449
00:20:43,640 --> 00:20:44,310
தகனம் செய்யப்பட்ட சாம்பலின் மத்தியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

450
00:20:44,400 --> 00:20:47,760
உங்கள் பெரியம்மா இறந்த பிறகு.

451
00:20:49,670 --> 00:20:53,470
அமிதாபா.

452
00:20:54,710 --> 00:20:55,640
உன்னதமானவன்.

453
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
நான் செய்தது தவறு.

454
00:21:01,550 --> 00:21:02,350
இது...

455
00:21:02,400 --> 00:21:03,640
உன்னதம்,

456
00:21:03,880 --> 00:21:05,590
இது பயன்படுத்தப்படும் வண்ணமயமான கோரோனெட் ஆகும்
முதல் நகர உரிமையாளரால்

457
00:21:05,760 --> 00:21:08,670
அவர் ஹுவாயுவான் நகரத்தை நிறுவியபோது.

458
00:21:09,550 --> 00:21:12,120
அதற்கு நிகரானவர் இவ்வுலகில் இல்லை.

459
00:21:12,830 --> 00:21:13,880
மன்னிக்கவும்.

460
00:21:14,000 --> 00:21:15,670
நான் திருப்பி போடுகிறேன்.

461
00:21:15,800 --> 00:21:16,590
இது...

462
00:21:16,670 --> 00:21:17,950
இது எளிதானது. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

463
00:21:22,470 --> 00:21:23,640
நான் அவளை தொடவில்லை.

464
00:21:24,400 --> 00:21:25,590
மன்னிக்கவும்.

465
00:21:25,710 --> 00:21:26,470
மன்னிக்கவும்.

466
00:21:26,520 --> 00:21:27,430
மன்னிக்கவும்.

467
00:21:30,800 --> 00:21:34,070
உன்னதமானவன்.

468
00:21:35,550 --> 00:21:37,670
அரசே, தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

469
00:21:38,240 --> 00:21:40,070
உன்னால் அது முடியாது.

470
00:21:40,470 --> 00:21:41,550
உன்னதமானவன்.

471
00:21:41,640 --> 00:21:42,520
டிராகன் எலும்பு?

472
00:21:42,590 --> 00:21:44,280
உன்னதமானவன்.

473
00:21:46,070 --> 00:21:47,310
சொர்க்கம் ஹுயுவானை அழிக்க விரும்புகிறது!

474
00:21:47,670 --> 00:21:49,240
என்னால் இனி வாழ முடியாது.

475
00:21:49,470 --> 00:21:51,470
நான் என் பதவியில் இறக்க வேண்டும்.

476
00:21:51,550 --> 00:21:52,520
வேண்டாம்.

477
00:21:52,880 --> 00:21:54,000
இன்று நான் இறக்கவில்லை என்றால்,

478
00:21:54,190 --> 00:21:58,520
நான் அதை மாட்சிமைக்கு தெரிவிப்பேன்.

479
00:21:58,550 --> 00:21:59,920
அவளை எங்கும் போக விடாதே.

480
00:22:01,070 --> 00:22:01,920
மன்னிக்கவும், மேடம்.

481
00:22:03,400 --> 00:22:04,760
அவர்கள் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை

482
00:22:05,190 --> 00:22:09,520
மூன்றாவது இளவரசியை நம்ப முடியாது
ஏதேனும் முக்கியமான பதவியுடன்.

483
00:22:11,000 --> 00:22:12,590
உன்னதமானவரே, உங்களிடம் டிராகன் எலும்பு உள்ளது.

484
00:22:12,880 --> 00:22:13,670
என்ன செய்வது?

485
00:22:14,000 --> 00:22:14,670
அதை சுண்டவைக்கவும்.

486
00:22:14,760 --> 00:22:15,640
சரி. அதை சுண்டவைக்கவும்.

487
00:22:15,670 --> 00:22:16,800
குண்டு...

488
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
அரசே, தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

489
00:22:17,880 --> 00:22:19,040
என் உயிரை விடுங்கள்.

490
00:22:19,120 --> 00:22:20,240
நன்றாக.

491
00:22:20,280 --> 00:22:21,760
நீங்கள் கோழைகள்.

492
00:22:21,800 --> 00:22:23,350
நான் உன்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்க மாட்டேன்.
நானே செய்வேன்.

493
00:22:24,240 --> 00:22:25,070
தண்ணீரை சூடாக்கவும்.

494
00:22:25,240 --> 00:22:26,400
மீன் சுவையை நீக்க நட்சத்திர சோம்பு சேர்க்கவும்.

495
00:22:26,710 --> 00:22:27,950
வேண்டாம், உன்னதமே.

496
00:22:28,040 --> 00:22:29,400
ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள் ஐயா.

497
00:22:54,550 --> 00:22:56,120
ஏன் இவ்வளவு துர்நாற்றம் வீசுகிறது?

498
00:22:56,240 --> 00:22:57,350
இது உண்ணக்கூடியதா?

499
00:23:00,000 --> 00:23:01,520
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அதை வேகவைக்கிறோம்.

500
00:23:04,710 --> 00:23:05,640
உன்னதமானவன்.

501
00:23:12,830 --> 00:23:15,310
யங் மாஸ்டர் ஹான் தயாரித்துள்ளார்
நல்ல மது மற்றும் சுவையான உணவுகள்.

502
00:23:15,430 --> 00:23:17,760
உங்களை தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் என்று கேட்டார்.

503
00:23:18,550 --> 00:23:19,880
என்ன இருக்கும், இருக்கும்.

504
00:23:21,310 --> 00:23:22,070
சரி.

505
00:23:22,310 --> 00:23:23,590
உங்கள் யங் மாஸ்டரிடம் சொல்லுங்கள்

506
00:23:23,920 --> 00:23:24,640
நான்...

507
00:23:25,920 --> 00:23:27,400
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

508
00:23:28,160 --> 00:23:28,950
கிடைத்தது.

509
00:23:33,240 --> 00:23:34,950
நான் அவனிடம் என் அக்கறையை காட்ட முயன்றேன்.

510
00:23:35,310 --> 00:23:37,520
ஆனால் அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.

511
00:23:37,710 --> 00:23:39,000
அப்படி இருக்கையில்,

512
00:23:39,670 --> 00:23:40,880
எனக்கு ஒரு நாற்காலி கொடுங்கள்.

513
00:23:45,710 --> 00:23:48,000
ஹர் ஹைனஸ் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்?

514
00:23:48,070 --> 00:23:48,760
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

515
00:23:48,830 --> 00:23:49,880
டிராகன் எலும்பை சுண்டவைக்க கூட அவள் துணிகிறாள்.

516
00:23:50,000 --> 00:23:51,350
அவள் செய்யத் துணியாதது எதுவுமில்லை.

517
00:23:53,280 --> 00:23:54,950
ப்ராப் மாஸ்டர், மது தயாரா?

518
00:23:55,070 --> 00:23:55,880
ஆம், அது.

519
00:23:55,950 --> 00:23:56,710
நீங்கள் விரும்பியபடி,

520
00:23:56,830 --> 00:23:58,710
அது ஒரு கப் தண்ணீர். நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்க முடியவில்லை.

521
00:23:58,760 --> 00:23:59,880
நடிகரே, உங்கள் வரிகளை வாசித்தீர்களா?

522
00:23:59,920 --> 00:24:00,760
கொஞ்சம் நீளம்தான்,

523
00:24:00,830 --> 00:24:01,760
ஆனால் நான் அதில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

524
00:24:01,830 --> 00:24:03,000
எனக்கு இன்னும் ஒரு ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட் கலைஞர் தேவை.

525
00:24:03,950 --> 00:24:04,470
நீங்கள்.

526
00:24:04,520 --> 00:24:06,350
சிறிது சிரப்பை கொதிக்க வைக்கவும்.

527
00:24:06,430 --> 00:24:08,640
தடிமனாகவும் சிவப்பாகவும் செய்யவும்.
உண்மையான இரத்தம் போல. புரிந்ததா?

528
00:24:09,040 --> 00:24:09,800
கிடைத்தது.

529
00:24:09,830 --> 00:24:11,280
தவிர, மூங்கில் குழாய்கள் ரீமேக் செய்யப்பட்டதா?

530
00:24:11,310 --> 00:24:12,830
ஆம், நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

531
00:24:12,920 --> 00:24:13,800
நானூற்று தொண்ணூற்றெட்டு பேங்க்ஸ்.

532
00:24:13,880 --> 00:24:14,830
நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால் நீங்கள் எண்ணலாம்.

533
00:24:15,400 --> 00:24:17,120
அடுத்து, அது என்னைப் பொறுத்தது
இடத்திலேயே செயல்திறன்.

534
00:24:17,830 --> 00:24:19,240
இன்றிரவு, தோட்டத்தில்,

535
00:24:19,310 --> 00:24:20,350
எல்லாவற்றையும் என் கட்டளைப்படி செய்.

536
00:24:20,520 --> 00:24:22,000
என் கட்டளைகளை கடைபிடியுங்கள்.

537
00:24:22,070 --> 00:24:23,550
ஒரேயடியாக வெற்றி பெற வேண்டும்.

538
00:24:23,640 --> 00:24:24,470
இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை.

539
00:24:24,520 --> 00:24:25,280
புரிந்ததா?

540
00:24:26,040 --> 00:24:27,000
- புரிந்தது. - புரிந்தது.

541
00:24:44,950 --> 00:24:46,070
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

542
00:24:46,160 --> 00:24:47,350
பட்டாசுதான் நமக்கு சமிக்ஞையாக இருக்கும்.

543
00:24:48,000 --> 00:24:48,920
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

544
00:24:49,040 --> 00:24:50,550
பட்டாசுதான் நமக்கு சமிக்ஞையாக இருக்கும்.

545
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
இந்த முறை, ஒன்று நாம் வெற்றி பெறுவோம்
சுவான்ஹுவின் உளவாளியைப் பிடிப்பதில்,

546
00:24:58,470 --> 00:24:59,920
அல்லது நாம் இறக்கிறோம்.

547
00:25:00,350 --> 00:25:02,310
அப்படியிருந்தும், உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

548
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

549
00:25:04,310 --> 00:25:05,760
எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

550
00:25:06,000 --> 00:25:07,310
பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டுள்ளது.

551
00:25:08,160 --> 00:25:08,950
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

552
00:25:09,190 --> 00:25:10,070
என் உத்தரவு இல்லாமல்,

553
00:25:10,240 --> 00:25:12,070
உங்களை விட்டுக்கொடுக்க அவசரப்பட வேண்டாம்.

554
00:25:13,000 --> 00:25:13,710
புறப்படுங்கள்.

555
00:25:14,160 --> 00:25:14,950
கிடைத்தது.

556
00:25:19,000 --> 00:25:19,640
என்ன?

557
00:25:20,240 --> 00:25:20,830
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

558
00:25:22,550 --> 00:25:23,550
ஏன் இவ்வளவு பதற்றம்?

559
00:25:23,710 --> 00:25:24,880
எனக்கு சுச்சு தெரியும்

560
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
சுவான்ஹுவின் உளவாளியைப் பிடிக்கச் சென்றிருந்தார்.

561
00:25:26,920 --> 00:25:28,000
மூன்றாவது இளவரசி...

562
00:25:28,120 --> 00:25:29,280
அவள்...

563
00:25:29,920 --> 00:25:31,710
உன்னை அதிர்ச்சியடைய அவள் என்ன செய்ய முடியும்?

564
00:25:31,800 --> 00:25:33,520
அவள் சில சிறிய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

565
00:25:33,590 --> 00:25:35,040
இதில் ஆச்சரியப்பட ஒன்றுமில்லை.

566
00:25:37,590 --> 00:25:39,800
மூன்றாவது இளவரசி...

567
00:25:41,520 --> 00:25:42,920
மூதாதையர் மண்டபத்துக்குள் புகுந்தாள்.

568
00:25:44,520 --> 00:25:45,920
அவள் அதை இடித்து விட்டாளா?

569
00:25:46,160 --> 00:25:48,760
அவள் டிராகன் எலும்பை எடுத்துச் சென்றாள்.

570
00:25:53,670 --> 00:25:54,830
அவள் மிகவும் கீழ்ப்படியாதவள்.

571
00:25:55,430 --> 00:25:57,590
இன்று அவளை அடித்து கொன்றுவிடுவேன்.

572
00:25:58,040 --> 00:25:59,830
யூலி மேன்ஷனுக்குப் போவோம்.

573
00:25:59,880 --> 00:26:00,430
ஆம், அரசே.

574
00:26:28,350 --> 00:26:31,070
ஹான் ஷுவோ, உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

575
00:26:58,670 --> 00:26:59,550
ஹான் ஷுவோ.

576
00:27:01,830 --> 00:27:03,190
கடைசியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

577
00:27:04,950 --> 00:27:06,670
நான் கொஞ்சம் வானிலைக்கு கீழ் உணர்கிறேன்.

578
00:27:06,760 --> 00:27:07,590
பரவாயில்லையா

579
00:27:08,430 --> 00:27:09,400
நான் குடிக்கவில்லை என்றால்?

580
00:27:11,470 --> 00:27:14,040
நான் க்சுவான்ஹு நகரத்திலிருந்து இங்கு நல்ல மதுவை எடுத்துக் கொண்டேன்.

581
00:27:14,400 --> 00:27:15,880
இது உயர்தரமானது.

582
00:27:17,040 --> 00:27:18,070
ஒரு சுவை வேண்டும்.

583
00:27:18,640 --> 00:27:20,000
முயற்சி செய்வதால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

584
00:27:22,310 --> 00:27:23,000
சரி.

585
00:27:24,590 --> 00:27:25,670
இந்நிலையில்,

586
00:27:26,430 --> 00:27:28,800
நான் குடிபோதையில் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

587
00:27:30,470 --> 00:27:33,280
எனவே தொடங்குவதற்கு முன் நான் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

588
00:27:36,710 --> 00:27:38,800
நான் முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

589
00:27:39,190 --> 00:27:40,310
நான் ஒன்றுமில்லாதவன்.

590
00:27:41,430 --> 00:27:42,670
நான் படிப்பதில் பயங்கரமானவன்.

591
00:27:43,830 --> 00:27:45,430
நான் அடிக்கடி இசை மற்றும் நடன அகாடமிக்கு செல்வேன்.

592
00:27:46,070 --> 00:27:47,760
அம்மா என்னை அடிக்கடி திட்டுவாள்.

593
00:27:48,160 --> 00:27:51,190
கஷ்டம் என்றாள்
என் குணத்தை மாற்ற

594
00:27:52,070 --> 00:27:53,950
நான் நம்பிக்கையற்றவனாக இருந்தேன்,

595
00:27:54,470 --> 00:27:55,760
குப்பை இரும்பு போல.

596
00:27:56,040 --> 00:27:57,550
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

597
00:27:59,310 --> 00:28:01,550
குறிப்பாக ஊமையாக விளையாடுவதில்
நீங்கள் விரும்புவதைப் பெற.

598
00:28:01,780 --> 00:28:02,740
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

599
00:28:04,830 --> 00:28:07,590
சரி. நீங்களும்.

600
00:28:16,400 --> 00:28:17,800
மூன்று கப் ஒயின் குடிப்பது
மரியாதை காட்ட ஒரு நல்ல வழி.

601
00:28:19,640 --> 00:28:21,280
நான் முதலில் மூன்று கப் குடிப்பேன்.

602
00:28:33,190 --> 00:28:35,280
ஹான் ஷுவோ, நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

603
00:28:35,310 --> 00:28:36,470
நீங்கள் கடினமான நேரத்தை அனுபவித்து வருகிறீர்கள்.

604
00:28:36,760 --> 00:28:38,120
உண்மையில்,

605
00:28:38,190 --> 00:28:39,640
முதல் முறை

606
00:28:39,670 --> 00:28:40,950
நான் உன்னைப் பார்த்தேன், உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

607
00:28:42,280 --> 00:28:43,830
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதைக் கண்டேன்

608
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
உங்கள் தோற்றத்தை கவனிப்பதன் மூலம்.

609
00:28:46,760 --> 00:28:49,000
இந்த நாட்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்,

610
00:28:49,240 --> 00:28:50,280
தெரிந்து கொண்டேன்

611
00:28:50,920 --> 00:28:53,000
நீங்கள் எப்பொழுதும் தொந்தரவாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் இதய நோயால்.

612
00:28:53,160 --> 00:28:55,240
இது என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது.

613
00:28:59,760 --> 00:29:01,160
வேண்டாம்.

614
00:29:01,190 --> 00:29:02,350
நான் என் வார்த்தைகளை முடிக்கவில்லை.

615
00:29:02,830 --> 00:29:03,590
ஹான் ஷுவோ,

616
00:29:03,880 --> 00:29:05,800
நான் நிறைய தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

617
00:29:06,070 --> 00:29:07,880
ஆனால் நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்.

618
00:29:08,240 --> 00:29:09,590
நீங்கள் மிகவும் பரந்த மனப்பான்மை மற்றும் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்

619
00:29:09,640 --> 00:29:10,800
நீ என்னை மன்னித்துவிட்டாய் என்று

620
00:29:11,240 --> 00:29:13,520
ஆனால் நான் இன்னும் உள்ளுக்குள் மிகவும் குற்ற உணர்வுடன் உணர்கிறேன்.

621
00:29:20,160 --> 00:29:21,120
பழமொழி சொல்வது போல்,

622
00:29:21,160 --> 00:29:22,830
ஒரு நாள் கணவன் மனைவியாக சேர்ந்து
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் முடிவில்லாத பக்தி என்று பொருள்.

623
00:29:23,590 --> 00:29:25,000
ஒரு ஜோடி ஒரு குழு.

624
00:29:25,070 --> 00:29:25,800
நான் நிச்சயமாக உங்கள் ஆர்வங்களைப் பற்றி யோசிப்பேன்

625
00:29:25,880 --> 00:29:27,550
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

626
00:29:31,070 --> 00:29:32,160
எனவே,

627
00:29:32,710 --> 00:29:34,120
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்

628
00:29:34,160 --> 00:29:35,350
ஒரு வழிகாட்டும் மருந்து

629
00:29:35,830 --> 00:29:37,800
நீங்கள் குணப்படுத்த முடியும் என்பதை உறுதி செய்ய

630
00:29:38,000 --> 00:29:39,280
மற்றும் நாங்கள் இருவரும் செய்வோம்
முதுமை வரை ஒன்றாக வாழ.

631
00:29:42,590 --> 00:29:44,040
என் நோயை குணப்படுத்த,

632
00:29:44,190 --> 00:29:45,280
நீங்கள் ஒன்று பெற வேண்டும்.

633
00:29:46,000 --> 00:29:46,420
அது என்ன தெரியுமா?

634
00:29:46,420 --> 00:29:47,060
டிராகன் எலும்பு.

635
00:29:49,070 --> 00:29:50,350
உங்களுக்காக நான் வைத்துள்ளேன்.

636
00:29:58,590 --> 00:30:00,040
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

637
00:30:02,240 --> 00:30:04,000
டிராகன் எலும்பு மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

638
00:30:04,070 --> 00:30:05,520
அதை எப்படி இவ்வளவு எளிதாகப் பெற முடிந்தது?

639
00:30:06,950 --> 00:30:07,760
நீங்கள் நம்பவில்லையா?

640
00:30:08,470 --> 00:30:09,190
இந்நிலையில்,

641
00:30:09,240 --> 00:30:10,520
நீங்கள் சமையலறையில் சென்று பார்க்கலாம்.

642
00:30:10,880 --> 00:30:11,800
இது சுண்டவைக்கப்படுகிறது.

643
00:30:12,190 --> 00:30:13,240
சமையல் நேரத்தின் அடிப்படையில்,

644
00:30:13,280 --> 00:30:14,830
அது கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

645
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,

646
00:30:16,590 --> 00:30:18,710
நீங்கள் அதை வாசனை செய்யலாம்.

647
00:30:43,710 --> 00:30:44,470
இளம் மாஸ்டர்,

648
00:30:44,760 --> 00:30:46,470
ஒரு பானை தண்ணீர் சூப்பின் கிண்ணமாக மாறும்.

649
00:30:46,710 --> 00:30:48,670
எல்லா சாராம்சமும் இங்கே சுருக்கப்பட்டுள்ளது.

650
00:30:52,590 --> 00:30:53,950
டிராகன் எலும்பு

651
00:30:54,040 --> 00:30:56,120
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம்.

652
00:30:56,240 --> 00:30:59,550
சென் கியான்கியான் உண்மையில் அதைப் பெற்றாரா?
எங்கள் யங் மாஸ்டருக்கா?

653
00:30:59,830 --> 00:31:00,760
நிச்சயமாக.

654
00:31:01,040 --> 00:31:02,350
அது முற்றிலும் உண்மை.

655
00:31:02,590 --> 00:31:03,400
புராணம் அதைக் கூறுகிறது

656
00:31:03,550 --> 00:31:05,240
ஹுவாயுவானின் முதல் நகர உரிமையாளர்

657
00:31:05,350 --> 00:31:07,350
தற்செயலாக இந்த மருத்துவப் பொருள் கிடைத்தது.

658
00:31:07,430 --> 00:31:09,400
இது அனைத்து விஷங்களையும் அகற்றும்
மற்றும் அனைத்து நோய்களையும் குணப்படுத்தும்.

659
00:31:09,470 --> 00:31:11,830
இது ஒரு நல்ல அறிகுறியாக கருதப்படுகிறது
மற்றும் டிராகன் எலும்பு என்று பெயரிடப்பட்டது.

660
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
ஹுவாயுவானின் நிறுவனர் டிராகன் எலும்பைப் பெற்றார்

661
00:31:15,070 --> 00:31:16,350
பின்னர் கருங்கல் சுரங்கம்

662
00:31:16,430 --> 00:31:17,470
அவள் நகரத்தை நிறுவுவதற்கு முன்பு.

663
00:31:18,040 --> 00:31:20,120
ஹுவாயுவானின் ஒவ்வொரு நகர உரிமையாளரும் நம்புகிறார்கள்

664
00:31:20,190 --> 00:31:22,520
டிராகன் எலும்பு காரணமாக நகரம் பாதுகாப்பாக உள்ளது

665
00:31:22,640 --> 00:31:25,040
சுரங்கத்தால் நகரம் வளர்ச்சி அடைகிறது.

666
00:31:25,120 --> 00:31:27,000
நீங்கள் சுரங்கத்தைச் சுரண்டிக் கொண்டே இருக்கலாம்,

667
00:31:27,470 --> 00:31:29,350
ஆனால் டிராகன் எலும்பின் ஒரு துண்டு மட்டுமே உள்ளது.

668
00:31:29,550 --> 00:31:31,350
இது விலைமதிப்பற்றது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

669
00:31:31,670 --> 00:31:33,160
தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

670
00:31:35,550 --> 00:31:36,950
பரிதாபமாக,

671
00:31:37,040 --> 00:31:38,710
மூன்றாவது இளவரசி டிராகன் எலும்பை சுண்டவைத்துள்ளார்

672
00:31:39,040 --> 00:31:41,240
அதனால் யங் மாஸ்டர் ஹான் குணமடைய முடியும்,

673
00:31:41,350 --> 00:31:42,520
ஆனால் அவள் என்ன செய்வாள்

674
00:31:43,000 --> 00:31:43,920
அவளுடைய அம்மா அவளைக் குற்றம் சாட்டும்போது

675
00:31:45,590 --> 00:31:47,000
அதை செய்ததற்காக?

676
00:31:50,070 --> 00:31:52,520
வாசனை ஏன் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது என்பதை விளக்குகிறது.

677
00:31:53,920 --> 00:31:56,040
சென் கியான்கியான் எனக்கு மிகவும் நல்லவரா?

678
00:31:58,350 --> 00:32:00,520
இளம் மாஸ்டர், அவள் இன்னும் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள்.

679
00:32:01,670 --> 00:32:02,400
அடடா.

680
00:32:05,160 --> 00:32:06,190
நிலப்பரப்பு முன்னால் திறந்திருக்கும்.

681
00:32:06,430 --> 00:32:07,430
இரண்டு பத்திகளாக பிரிப்போம்.

682
00:32:07,550 --> 00:32:08,950
ஒன்றிணைக்கும் தாக்குதலைத் தொடங்கவும்
நீங்கள் பட்டாசுகளைப் பார்க்கும்போது.

683
00:32:09,070 --> 00:32:09,950
கவனமாக இருங்கள்.

684
00:32:10,280 --> 00:32:11,800
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்து தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

685
00:32:11,830 --> 00:32:12,430
கிடைத்தது.

686
00:32:25,670 --> 00:32:26,800
என்னுடன் சண்டையிட வேண்டுமா?

687
00:32:27,120 --> 00:32:28,670
இப்போது நீங்கள் ஒரு ஸ்கிரிப்டில் ஒரு பாத்திரமாகிவிட்டீர்கள்,

688
00:32:29,520 --> 00:32:31,120
திரைக்கதை எழுத்தாளருக்கு இறுதி கருத்து உள்ளது.

689
00:32:32,880 --> 00:32:35,470
நீங்கள் என்னை ஒரு மூலையில் கட்டாயப்படுத்தினாலும்,

690
00:32:36,950 --> 00:32:38,400
என்னால் இன்னும் முடியும்

691
00:32:39,920 --> 00:32:42,400
விஷயங்களைத் திருப்புங்கள்.

692
00:32:52,470 --> 00:32:53,470
Qianqian, இல்லை!

693
00:32:54,160 --> 00:32:54,920
Qianqian.

694
00:33:19,950 --> 00:33:20,800
ஹான் ஷுவோ.

695
00:33:21,160 --> 00:33:22,830
மதுவில் விஷம் கலந்துள்ளது. அதை குடிக்காதே.

696
00:34:07,710 --> 00:34:08,710
ஹான் ஷுவோ.

697
00:34:14,070 --> 00:34:14,950
கவனமாக இரு!

698
00:34:30,120 --> 00:34:32,430
Qianqian. Qianqian.

699
00:34:34,160 --> 00:34:35,120
Qianqian.

700
00:34:35,670 --> 00:34:37,670
சென் கியான்கியான், சாகாதே!

701
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
சீக்கிரம்.

702
00:35:02,000 --> 00:35:02,920
சீக்கிரம்.

703
00:35:03,880 --> 00:35:04,800
சீக்கிரம்.

704
00:35:06,120 --> 00:35:06,800
அரசே.

705
00:35:09,550 --> 00:35:10,830
எனக்கு ஏன் இப்படி கீழ்ப்படியாத மகள் இருந்தாள்?

706
00:35:10,950 --> 00:35:12,120
சமையலறைக்குச் செல்லுங்கள்.

707
00:35:12,160 --> 00:35:12,950
ஆம், அரசே.

708
00:35:12,950 --> 00:35:16,220
(யூலி மேன்ஷன்)

709
00:35:24,160 --> 00:35:25,400
டிராகன் எலும்பை வெளியேற்ற முடியுமா?

710
00:35:25,470 --> 00:35:26,470
தயவுசெய்து என் உயிரை விடுங்கள்.

711
00:35:26,760 --> 00:35:27,590
அது உருகிவிட்டது.

712
00:35:27,670 --> 00:35:30,240
மூன்றாவது இளவரசி அதைச் செய்ய எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

713
00:35:30,590 --> 00:35:31,760
என்ன ஒரு கீழ்ப்படியாத பெண்.

714
00:35:31,920 --> 00:35:33,520
நான் அவளை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்,

715
00:35:33,640 --> 00:35:34,880
அல்லது நகர உரிமையாளராக இருக்க நான் தகுதியற்றவன்.

716
00:35:34,950 --> 00:35:35,830
அரசே.

717
00:35:36,040 --> 00:35:38,040
உங்கள் மாட்சிமை, மூன்றாவது இளவரசி விஷம்.

718
00:35:38,190 --> 00:35:39,040
என்ன?

719
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

720
00:35:40,310 --> 00:35:41,670
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.

721
00:35:41,760 --> 00:35:42,550
இது...

722
00:35:42,640 --> 00:35:43,430
அரசே, பதற வேண்டாம்.

723
00:35:43,520 --> 00:35:45,550
டிராகன் எலும்பு அனைத்து விஷங்களையும் அகற்றும்
மற்றும் அனைத்து நோய்களையும் குணப்படுத்தும்.

724
00:35:46,470 --> 00:35:47,080
யுவான்யுவானுக்கு அனுப்பவும்.

725
00:35:47,110 --> 00:35:47,470
ஆம், அரசே.

726
00:35:47,560 --> 00:35:48,110
சங்கி,

727
00:35:48,240 --> 00:35:49,470
டிராகன் எலும்பை எடுத்து என்னைப் பின்தொடர்.

728
00:35:49,520 --> 00:35:50,320
ஆம், அரசே.

729
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
நீங்கள் எதற்கும் நல்லது இல்லை.

730
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
உன்னதமானவரே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

731
00:36:12,000 --> 00:36:13,710
இது மரணம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

732
00:36:14,150 --> 00:36:15,240
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை,

733
00:36:15,910 --> 00:36:16,910
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

734
00:36:17,470 --> 00:36:19,360
சீக்கிரம். டிராகன் எலும்பை இங்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

735
00:36:34,600 --> 00:36:35,360
இளம் மாஸ்டர்.

736
00:36:36,110 --> 00:36:36,950
ஹான் ஷுவோ,

737
00:36:37,800 --> 00:36:39,800
டிராகன் எலும்பு ஹுவாயுவான் நகரத்திற்கு சொந்தமானது
மிகவும் விலையுயர்ந்த பொக்கிஷம்.

738
00:36:40,000 --> 00:36:42,080
இது அனைத்து விஷங்களையும் அகற்றும்
மற்றும் அனைத்து நோய்களையும் குணப்படுத்தும்.

739
00:36:42,240 --> 00:36:44,360
ஒரு துண்டு மட்டுமே இருந்துள்ளது
கடந்த 1,000 ஆண்டுகளில்.

740
00:36:44,520 --> 00:36:45,560
நான் பார்க்கிறேன்.

741
00:36:46,240 --> 00:36:47,760
Qianqian உங்களுக்காக அதைப் பெற்றுள்ளார்

742
00:36:47,840 --> 00:36:49,150
தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து.

743
00:36:49,360 --> 00:36:50,670
நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்களா

744
00:36:50,870 --> 00:36:52,560
உங்கள் இதய நோயை குணப்படுத்த?

745
00:36:52,800 --> 00:36:54,190
அவள் எனக்காக எவ்வளவோ செய்திருக்கிறாள்.

746
00:36:55,040 --> 00:36:56,670
அவளை இப்படி சாக விட முடியாது.

747
00:37:34,600 --> 00:37:36,190
நான் சொன்னது போல், மூன்றாவது இளவரசி பரவாயில்லை.

748
00:37:55,040 --> 00:37:56,150
டிராகன் எலும்பு அதன் நற்பெயருக்கு தகுதியானது.

749
00:37:57,110 --> 00:37:58,430
இது ஒரு வசீகரம் போல வேலை செய்கிறது.

750
00:37:59,760 --> 00:38:01,430
ஒருவேளை நான் தீவிரமாக விஷம் குடிக்கவில்லை,

751
00:38:02,150 --> 00:38:03,320
அதனால் ஒரே ஒரு சிப் மூலம் நான் நன்றாக வருகிறேன்.

752
00:38:07,760 --> 00:38:08,600
ஹான் ஷுவோ,

753
00:38:09,110 --> 00:38:11,910
இது உங்கள் இதய நோயை குணப்படுத்தும்.

754
00:38:12,110 --> 00:38:13,190
எடுத்துக்கொள்.

755
00:38:18,150 --> 00:38:19,670
இது எனக்கு மிகவும் முயற்சி எடுத்தது

756
00:38:19,910 --> 00:38:21,190
டிராகன் எலும்பு பெற,

757
00:38:21,470 --> 00:38:22,910
ஆனால் நீங்கள் நன்றியுடையவர் அல்ல.

758
00:38:23,040 --> 00:38:24,560
இப்போது எடுத்துக்கொள்.

759
00:38:26,430 --> 00:38:27,560
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

760
00:38:39,280 --> 00:38:40,870
என்னுடைய ஒரே ஆசை

761
00:38:41,870 --> 00:38:43,870
உங்கள் இதய நோயை குணப்படுத்துவது.

762
00:38:44,320 --> 00:38:45,870
நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்றால்,

763
00:38:46,630 --> 00:38:50,710
நான் மனம் உடைந்து போவேன். எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

764
00:38:51,390 --> 00:38:52,760
அரசே, அமைதியாக இரு.

765
00:38:52,840 --> 00:38:53,910
கவலை உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு மோசமானது.

766
00:38:55,870 --> 00:38:56,910
எடுத்துக்கொள்.

767
00:38:57,390 --> 00:38:59,320
அவள் தன் உயிரைக் கொண்டு உன்னை அச்சுறுத்துகிறாள்.

768
00:38:59,950 --> 00:39:00,840
சூழ்நிலையில்...

769
00:39:00,870 --> 00:39:01,760
எனக்கு தெரியும்.

770
00:39:03,110 --> 00:39:05,710
நான் உன்னை வீழ்த்தினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

771
00:39:06,280 --> 00:39:07,560
ஏனெனில் மூங்கில் குழாய் விஷயம்.

772
00:39:08,950 --> 00:39:10,670
நான் உன்னைக் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

773
00:39:12,080 --> 00:39:14,840
அன்று உங்களுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டபோது...

774
00:39:15,360 --> 00:39:16,430
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்க எனக்கு மனமில்லை.

775
00:39:17,040 --> 00:39:19,240
டிராகன் எலும்பு சூப் குடிக்கவும்.

776
00:39:19,360 --> 00:39:20,080
உடனே குடிக்கவும்.

777
00:39:20,150 --> 00:39:22,840
இல்லையெனில், குளிர் காலத்தில் துர்நாற்றம் வீசும்.

778
00:39:41,670 --> 00:39:42,360
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

779
00:39:42,390 --> 00:39:44,800
நீங்கள் ஆற்றல் நிறைந்ததாக உணர்கிறீர்களா?

780
00:39:46,840 --> 00:39:49,000
நான் விசேஷமாக எதையும் உணரவில்லை.

781
00:39:49,800 --> 00:39:50,840
இது வெறும்...

782
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
நீங்கள் டிராகன் எலும்பை எடுத்துள்ளீர்கள்.

783
00:39:54,910 --> 00:39:56,390
உங்கள் இதய நோய் குணமாகும்.

784
00:40:01,800 --> 00:40:03,280
நீங்கள் குணமடைவது உறுதி

785
00:40:03,910 --> 00:40:05,110
டிராகன் எலும்பை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு.

786
00:40:06,470 --> 00:40:07,280
இந்நிலையில்,

787
00:40:08,760 --> 00:40:09,670
நான் செய்வேன்

788
00:40:11,760 --> 00:40:15,630
நிம்மதியாக இருக்கும்.

789
00:40:17,560 --> 00:40:19,000
சீக்கிரம்.

790
00:40:52,080 --> 00:40:53,670
தாயா?

791
00:41:05,320 --> 00:41:07,950
Qianqian, நீங்கள் உண்மையில் விழித்திருக்கிறீர்களா?

792
00:41:11,190 --> 00:41:13,320
அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

793
00:41:13,390 --> 00:41:15,110
திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

794
00:41:18,150 --> 00:41:19,390
கியான்கியான்,

795
00:41:20,280 --> 00:41:22,280
நீங்கள் இப்போது என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

796
00:41:24,040 --> 00:41:25,360
நீ ஏன் என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லை

797
00:41:26,190 --> 00:41:28,150
டிராகன் எலும்பை எப்போது சமைக்க முடிவு செய்தீர்கள்?

798
00:41:29,630 --> 00:41:31,320
இது கையளிக்கப்பட்டுள்ளது
பல தலைமுறைகளாக,

799
00:41:32,600 --> 00:41:34,150
ஆனால் இப்போது அது அழிந்து விட்டது.

800
00:41:35,800 --> 00:41:38,320
என் முன்னோர்களுக்கு நான் எப்படி விளக்க வேண்டும்?

801
00:41:38,950 --> 00:41:41,080
சாதாரண மக்களும் அதிகாரிகளும் எப்படி இருக்க முடியும்

802
00:41:41,190 --> 00:41:43,280
உன்னை போக விடுவா?

803
00:41:45,600 --> 00:41:48,870
அம்மா நான் செய்தது தப்பு. மன்னிக்கவும்.

804
00:41:51,110 --> 00:41:51,910
அரசே.

805
00:42:09,870 --> 00:42:10,710
எடுத்துக்கொள்.

806
00:42:17,710 --> 00:42:19,040
அம்மா.

807
00:42:25,600 --> 00:42:26,430
பயப்படாதே.

808
00:42:27,470 --> 00:42:29,470
டிராகன் எலும்பின் ஒரு பகுதியை நீங்கள் சுண்டவைத்துள்ளீர்கள்.

809
00:42:30,110 --> 00:42:31,670
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

810
00:42:32,150 --> 00:42:33,560
நான் இங்கே இருக்கும் வரை,

811
00:42:34,670 --> 00:42:37,040
உன்னை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.

812
00:42:38,150 --> 00:42:40,430
சரி. எடுத்துக்கொள்.

813
00:43:00,190 --> 00:43:01,080
இங்கே.

814
00:43:15,124 --> 00:43:25,124
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்